@ymb, thanks for pointin that thread out. I think the problem is that that @hypocrisy's account doesn't have any language added to it. And because in Qaiku every post has to be tagged with some language, if one doesn't have one, one cannot post :(
We're investigating on this matter, it's quite interesting.