Tools

aharju said

aharju  

Some-/nettislangi-ilmauksia suomennoksineen, antaa tulla qaikulaiset! Sorsastuksen selitin jo kurssittamilleni opeille :)

10 comments

aharju posted to #qaikusourcing 11.09.2011 (fi)

10 comments

Bottom

aharju  

Äidinkielen ja historian/yhteiskuntaopin opettajat löysivät täältä Qaikusta pari ilmaisua, jotka jo myöskin selitin: rajapinta ja rapo. Näihin termeihinhän liittyy oikeastaan kokonaisia käytäntöjä ja toimintamalleja, jotka ovat vieraita somemaailman noviiseille. Lisäksi kerroin, mikä on tag/tagi ja tägipilvi, fasilitoida / fasilitaattori ja host. Slangista puhuttaessa heräsi myös keskustelua siitä, että kovin on englantivoittoista tämä kieli.
ping ainakin @ubiq @pe3 @Tuija @troppone @apoikola @annerongas @Armi @jal @visualradio @ConnectIrmeli

aharju commented on posted to #qaikusourcing 11.09.2011 (fi)

Armi  

@aharju Voi kun pääsisi takaisin niihin tunnelmiin, joissa oli, kun Jaikuun ensimmäisiä kertoja kirjautui sisään. Sen muistan, että monessa keskustelussa piti olla vain seuraajana, kun ei ollut varma kaikista yksityiskohdista. Ei tosin ole vieläkään.... :)

Täälläkin on monesti tekniikkaketjuja, jotka vain ohitan. Tosin pätee muihinkin aiheisiin, joissa keskustellaan ammattislangilla. Oli se sitten vaikka lätkää.

Muistan, että aloittaessani jouduin kysymään, mikä on WoW? @ubiq sen minulle selitti. On jäänyt mieleen, koska kysymys oli niin alkeellinen (ja sitä paitsi olisin löytänyt vastauksen googlesta sekunneissa), mutta vastaus täysin asiallinen ja ystävällinen. Oli niitä ensimmäisiä kokemuksia nettikeskusteluista, jotka saivat minut jäämäänkin. Nyt kun tiedän muistakin keskustelualueista, olen tosi onnellinen, etten ollut muualla kyselemässä. Olisi voinut tulla vähän toisenlaista palautetta.
http://www.google.fi/search?q=Wow&ie=utf-8&oe=utf-...

Armi commented on posted to #qaikusourcing 11.09.2011 (fi)

annerongas  

Tässä kokoelmaa opettajille, mistä lisäoppia https://docs.google.com/present/view?... tuolla esiintyy myös @Armi autenttisessa tilanteessa :D Kokoelmaa voi rikastaa ja korjata kuka tahansa.

AVO-hankkeessa olemme myös laatimassa erilaisia hankkeen lopputuotoksia jatkoeväiksi somen opetus/oppimiskäyttöön. Tässä alkeellinen sanakirja http://lemill.net/content/webpages/so...

ping @pauliinamakela tälle työlle on tilausta!!!

annerongas commented on posted to #qaikusourcing 11.09.2011 (fi)

visualradio  

@aharju WOW! arkkitehtuuriako, @Armi? Uskon, että ajan myötä Some muuttu normaaliksi vuoropuheluksi ja erikoistermit siirtyvät taka-alalla. QWERTY-osaaminen ei ole merkityksellistä, kun Symbian^4 siirtyy taka-alalle. i- ja e-etuliitteet haihtuvat ja häviävät, kun iPhone-killeri astuu näyttämölle. Suomi-Rock syntyi aikoinaan. Sielunveljet tuovat vielä Someen suomenkielen. Sosiaalinen media oli alussa niin pieni ilmiö, että sen tärkeäksi tekeminen pakotti hifstelemään. Feissarissa feissaminen on jo melkein ymmärrettävää. Twitterissä vikisemisellä on oudompi qaiku. Joukkoälyssä tyhmyys tiivistyy ja hymiöt saavat vallan. Jokainen ala tarvitsee oman slanginsa, koska selkokieli veisi konsulteilta leivän. Olkaa meille armollisia ;)

visualradio commented on posted to #qaikusourcing 11.09.2011 (fi)

jal  

Slangia on läsnä aina, kun mihin tahansa aiheeseen vähänkään enempi innostuneet tai syventyneet keskustelevat. Ihan varmaan äidinkielen tai historian ja yhteiskuntaopin opettajilla on sanastonsa, jonka kanssa tekniikkanörtit ovat epävarmoja.

jal commented on posted to #qaikusourcing 11.09.2011 (fi)

Armi  

@visualradio Silloin kyse oli World of Warcraft -pelistä, jota en tosin nykyäänkään sen paremmin tunne. Mun pelikokemukset ovat kaukaa sitten muistaakseni jostain Quest-nimisestä pelistä. Niin, ja siskonlasten pelaamisen seuraamisesta.

@aharju, yritin miettiä jotain termejä, mutta loppujen lopuksi ne ottaa haltuun aika nopeasti, jos vähän aikaa viettää jossain aikaa. Esim. täällä käytettyä kannu-sanaa kanavan nimenä en ole muualla nähnyt (ei taida missään muualla olla kanaviakaan).

Armi commented on posted to #qaikusourcing 20.09.2011 (fi)

jal  

@Armi kannu ja kala ovat @ubiq -slangia:-)

jal commented on posted to #qaikusourcing 20.09.2011 (fi)

ubiq  

@jal Mitä, eivätkö ne ole vieläkään päässeet nykysuomen sanakirjaan =)

Flunssan kourissa edelleen, pitää kontribuoida myöhemmin. Mutta IRCissa on ollut kannuja so. kanavia jo kotvan tovin.

ubiq commented on posted to #qaikusourcing 20.09.2011 (fi)

Armi  

@jal & @ubiq, en taida minäkään niitä käyttää, mutta sujuvasti ymmärrän.

@aharju Mitä termejä veit kurssille? Muistitko kertoa, että Qaikussa saa kysellä tyhmempiäkin :)

Armi commented on posted to #qaikusourcing 22.09.2011 (fi)

aharju  

@Armi tällaisia tuli selviteltyä:

Palautekanava
Taustakanava
Feed / Stream
Tägi (tag), tägipilvi
Mash-up
App (vrt. palvelu = service)
Mikroblogi
Wiki
Long Tail (pitkä häntä)
Crowdsourcing
Fasilitaattori / host

Qaikuun sainkin opet liittymään, mutta taitavat hengata tuolla omalla suljetulla kanavallamme - silloin kuin tänne ehtivät :)

aharju commented on posted to #qaikusourcing 22.09.2011 (fi)

Login or register to leave a comment

Publicity
These messages are public and can be seen by anyone.