MjP2

Tapittaa ;-P

Naputtaa?

Klikkaaminen on suomeksi napsauttamista, joten tap voisi olla napauttamista. Tai näppäämistä.

@jaanahuhta Naputtamiseen liittyy minusta toistuvuus.

@Virbana Näin se taitaa mennä. Napsauttaminen on kuulostanut aina minun korvaani sievistelevältä, mutta parempaa sanaa tuskin on. (Ei ainakaan Applen tapan kääntää to point = kohdistaa ja to click = osoittaa).

Napauttamisesta tulee mieleen aika voimakas tökkäisy sekä toisaalta sivaltava sanominen, mutta en keksi parempaa sanaa itsekään.

@MjP2 Joo, siksi näppääminen (Näppää osoitekenttää(n)) voisi olla parempi.

taputtaa ;)

Itselläni tuli mieleeni "koskettaa" sana.

Hiplata.

@Herra Hiplata :D xD Mä tässä hiplaan tätä <laitteen nimi> O_o :D

Täpätä.

@Sinuhesieda Koskettamisesta ei tule minusta mieleen edestakainen liike, vaan koskettamisen jälkeen sormi voi jäädä näyttöön kiinni. Apple vaikuttaa käyttävän tätä sanaa silti iPhonessa.

Hiplaaminen ei ole täsmällistä toimintaa vaan yleispätevää kädessä pyörittelyä. Täppääminen on kuin klikkaamista. Osuvaa, mutta puhekielistä.

Entäpä verbi sormia? Sormi kohtaa x.

Kosketusnäyttö vaatii sekä napauttamista että hivelyä...

"Napsauta" on aina kuulostanut mun korvaan todella huonolta, tuo s tuolla riepoo ihan hirvittävästi. Eipä sillä, että "napauta" kuulostaisi yhtään sen paremmalta. Itse puhun klikkaamisesta tai valitsemisesta jos on pakko puhua. Ja kurssittaessa toki on.

"Kajoa kohtaan 'muokkaa kohdetta sivu' ja ota tuntumaa sivun asetuksen muokkaamiseen"? :D

Pyyhkäise herätyskellon hälytys pois? Tai ihan simppelisti kosketa Valikko > Asetukset ...

@tts täpätä +1

@vimma Pyyhkäisy on spesifi ele ja eri juttu kuin pelkkä täppääminen (vrt. kuvasta toiseen siirtyminen, näkymän vierittäminen jne.).

Muistaakseni eräissä korttipeleissä "täppääminen" tarkoittaa sitä, että kortti käännetään kumolleen ja se ei ole enää kierroksella käytettävissä. Ehkä en osais ilmausta kosketusnäyttöjen kohdalla käyttää, mutta paremmasta päästä se kuitenkin on.

Ainakin MTG-korttipelissä "täppääminen" on osa pelimekaniikkaa.

Hiirellä klikataan (click) ja sormella täpätään (tap) ja that's it? Näitähän jengi käyttää oikeasti, jolloin ne ovat oikeaa kieltäkin by definition.

Napauttelu ja muu on mielestäni ihan selvän asian hienostelemista. Lopputuloksia ei kukaan oikeasti käytä. Näin ollen ne ovat merkityksettömiä.