Nice post @mcastel :-)

TomiS commented on Just translated my post on Qaiku from Italian to English http://patchpanel.blogspot.com/2010/0... (written by mcastel) 2 days ago (en)

@solt We figured out the reason for corrupted Polish strings. At some (very untrackable point) our translation database was converted from UTF to Latin for some reason. At this point I think we can save the data from old backup translation files but this will take some time. I'll get back to you when we manage to do something.

TomiS commented on NOTICE! Maintenance break in Qaiku today, starting at 10.30 GMT. We are updating the site. (written by TomiS) 4 days ago (en) posted to #Qaiku

@mcastel There are bugs in Api. We're fixing them very soon.

TomiS commented on Uhm. Is it me, or Gwibber does not work with the "new" Qaiku? (written by mcastel) 4 days ago (en) posted to #Qaiku