larus

Det är bara att fortsätta att qaika. :)

Ja. Jag har laddat upp en bild och allt. Så nu jävlar. Vad är kanaler för nått? och använder man hashtaggar som på twitter här?

@larus Det finns massor av kanaler. En del av svenska kanaler har Finnar (yikes) med.

Kanske just nu är det bättre att söka engelska kanaler.

Kanske pingar vi in personal... @eholmila ;-)

Välkommen!

@larus Hej och välkommen hit! Om jag har förstått riktigt kan man inte använda hashtaggar som på Twitter, men om du börjar din qaiku med #kanalnamnet går qaikun till den där kanal.

(Och förlåt att min svenska är jätterustigt, men jag hoppas det blir bättre om folk börjar att snacka mer på svenska här :)

@saarikko Ja.. det verkar finnas 5 svenska kanaler - http://www.qaiku.com/community/channe... (:

Fast engelska är man ju inte direkt bra på :/

@semi haha. min finska långt mycket sämre. kan några fula ord, några vackra ord, och kippis :)

@larus Ni kan också använda kanaler på engelska för att prata på svenska. Man ser här bara sådana meddelander som man förstår, om språktag är riktig.

starta nya kanaler dig själv; om de är bra, nån ska hitta dem :-)

@larus Ojdå inte speciellt många. :(

Nå det är ju lätt att starta nya och bjuda andra in. Det finns ju många som kan svenska, så om rubriken är intressant, diskution följer säkert. :)

@semi, så dom som har ett annat språk inställt, ser inte dom svenska inläggen i engelska kanaler? Hmm :)

@larus Just så! :)

@semi Finns det fula ord i finskan?

@tommisal menar du några svärord eller likadana?

@larus I finska Qaiku-kretsen har vi främst liksom SoMe-diskussioner och allt om informationsamhället. Men du kan nog qaika vad du vill! :)

Jag tycker att Twitter är kanske mera enkelriktad medium än Qaiku. Alltså när du vill meddela något utan att få något feedback, använd Twitter och när du vill t ex. qaikusourca nåt, Qaiku är underbar. Och vi har den här communityn också, alltså tacka (sfp) och det sk. "tvångssvenska"-skolämnet att vi kan snacka med dej :)

De e faktiskt kiva (muminsvenska för "kul") att jag kan öva min svenska här. I denna period har jag nämligen tjänstemannasvenskan på universitetet.

@kestinen lycka till med språkkurset! Du sade vad jag tänkte om övningen. Sedan min vän flyttade tillbacka till Finland från Stockholm har jag inte haft chans att snacka på svenska med riktiga svenskor! Jätte kiva! :)

@semi Jag menar det som du menar. Men vad menar du? Såna som p-rk-l- (tillägg vokalerna) och s--t-n- (tillägg vokalerna) eller såna som hääyöaie (tillägg inga vokaler!)

@kestinen vad är SoMe-diskussioner? :)

Bra att ni kör med lite finlandssvenska ord också. Så ökar man på sitt ordförråd lite och sprider finlandssvenskan i Sverige :)

@tommisal jag fick lära mig en massa vulgära ord och könsord på en finlandskryssning.

Fast inte bara. Kan säga Sinä olet nätti också. Och Hyvää Pääivä. Och kiitos. eller hmm. alltid förvirrande att veta hur många bokstäver man ska ha...

Hej alla, det är roligt att vi har vi har fått en svenskspråkig diskussion igång. Klla @larus @alexz @saarikko @semi @myrtti @tommisal @kestinen även #ankdammen och #vindkraft Vem av er vet vad "ankdammen" och "pappa betalar" egentligen betyder? Ha en trevlig kväll.

@visualradio hmm, pappa betalar är ju en fras som frekvent används av brats. men vad syftar #ankdammen på?

@larus "brats" är helt utanför mitt periskop. "Pappa betalar" hänvisar till finlandssvenska familjer som felaktigt antas alla vara stormrika och pappa betarla bil, studier, utlandsrsor och en borgerlig livsstil, men faktum är att finnar och svenskar i Finland är rätt jämnställda. En del har det bättre än andra, men minoritetens rikedomar väcker både avundsjuka och kritik.

@visualradio Ja, brats.. det är ju typ överklassbarn från lidingö, täby, östermalm, etc.. sprutar champange, har rosa skjortor och dyra bilar. Är oftast moderater också (:

Men ja, det är sånna här spörsmål vi kan diskutera i #ankdammen bland annat?

@larus Metadiskussioner som handlar om sociala medier, förstås :)

@tommisal Just så. Min personliga favorit är prkl, men om du vill höra något originellt har jag... nej men den här är en öppen thread för alla att läsa, so fråga mig igen senare.

Välkommen @larus !
Det finns flera "down to earth" -kanaler på finska (mat, tv, sport), men jag tror att om du starta en konversation på svenska åtminstone någraska svara.
Min svenska är "skolsvenska" eller "tvångsvenska" (som vi brukar säga på finska och menar att vi har lärt svenska bara i skolan), men jag hoppas ni alla förstår. Jag skulle gärna försöka använda svenska lite.

Ooh, välkommen @larus ! Hoppas att du trivs här. :) (Förlåt mig, jag kan inte svenska. Men jag vill försöka!)

@larus Vad jobbar du med? eller studerar?

@larus Tillägg även "ei saa peittää - må ikke tildekkes!" :)

Antal bokstäver beror på ljudens längd. Eller: antaal buuksteevär beruur po jyydens lengd! :P

@armi @Aliisa höhö. den där tvångssvenskan alla snackar om, den verkar ju vara väldigt effektiv iaf :) Ni är ju grymt bra på svenska allihopa. Med tanke på att det är helt olika språkträd och alltihop.

@visualradio just nu är det mest lagerarbete som gäller. reservdelar till bilar. men jag har väl nån slags ambition att försöka ta tag i det där med studierna och bli en ambitiös människa nån gång framöver också :)

@kestinen haha.. ja, det där låter ju jättelogiskt faktiskt.

kom just på att jag kan "pää, olkapää, peppu, polvit, varpat"-låten på finska nästan också ju, och begreppet sisu (:

@larus Jag tror att mitt störste problem er att jag har glömt nästan alla ord. Därför är det so svårt att börja tala på svenska. Men jag hoppas att det blir verkligen lättre att minna. I alla fall: kul!

@Aliisa du får ta hjälp av google translate (:
http://translate.google.se/?hl=&i...

Fast du verkar ju fortfarande inte ha några större bekymmer för att skriva svenska iaf (:

@larus Heh, du är för snäll. Google translate är inte så bra, men det förstås hjälpar. Jag har också en gammaltidigt ordbok i mitt bord. Men tack. Jag lovar att försöka tala svenska med dig också vidare.

@Aliisa ja, google translate är verkligen uruselt att använda mellan finska och svenska. svenska-engelska eller finska-engelska ger en bättre översättning. Men jag får väl ta och låna hem en finsk språkkurs och lära mig lite fraser jag med, så möts man på mitten :(

@larus jag LOLlar här till "pää olkapää peppu polvet varpaat", eller hur säger du att nånting är so roligt att man börjar skratta?

En svensk pojke som jag diskuterade med i en gång lärde mig expressionen "intresseklubben antecknar" (betyder att ingen är intresserad av nånting) och det våre kul att lära mer! :)

(För alla finskor som läser den här: de finska ord som vi lärde till den svenska pojken var "heruuks", "haista vittu" och "olen ruotsalainen".)

@semi tror inte det finns nått specifikt uttryck för fenomenet att nått är så roligt så att man skrattar i svenskan :) skulle vara att man lägger till nått i stil med jätte-, skit-, as-, eller nått annat kraftord :)

routsalainen betyder väl svensk iaf, och vittu är väl fitta? :) fick lära mig uttrycket pillo också...

hej, skönt med en svensk diskussion.

@visualradio känns som att den håller lite låg nivå just nu bara (: jag har försökt att lyfta diskussionen genom att citera vad som stod på tandkrämstuben i min senaste qaikus :)

btw, betyder qaiku nånting? :)

@larus Det är en ordlek med dess föregångare Jaiku som var också en ordlek, nämligen en kombination av "joiku" (jojk) och "haiku". Ordet kaiku betyder "eko" (genljud).

@kestinen ah... qaiku är liksom det sanna ekot av jaiku.

@larus Jå, det är mycket bättre att översätta på engleska än på finska. Men jag har förstått dig utan google translate. Det gör mig lyckligt. Det är bra att jag moste träna i den här konversationen.

Nu sovar jag. God natt, sov gott!